محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
224
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل التّاسع : في المَغصِ فصل نهم : دلپيچه و سَبَبُهُ رُطوبَةٌ لا يَقوي « 1 » الحَرارَةُ على تَحليلِها لِغَلَبَتِها « 2 » ، و يَتَوَلَّدُ منها رِياحٌ و قَراقِرُ . سبب دلپيچه غلبه رطوبتى است كه حرارت معده قادر به تحليل آن نيست و از آن ، بادها و قراقر به وجود مىآيند . و عِلاجُهُ أن يُعطى الكُمونى « 3 » و الشَّرابُ الرَّيحانىُّ مَمزوجاً بِماءٍ طُبِخَ فيه الرّازِيانَجُ ، و التَّكمِيدُ بِالمَنادِيلِ المُسَخَّنَةِ ، و استِخراجُ الرِّياحِ بِمَضغِ الكُندُرِ و الكُمونِ و وَرَقِ السَّدابِ . راه درمان : خوردن جوارش كمونى ؛ نوشيدن شراب ريحانى مخلوط با جوشانده رازيانه ؛ گذاردن پارچه گرم روى شكم ؛ ايجاد آروغ با جويدن كندر و زيره و برگ سداب .
--> ( 1 ) . ب : تقوي . ( 2 ) . ب : لقلتها . ( 3 ) . الف : الكمون .